Programul Zilelor Maghiare mâine, 17 august

Cluj-Napoca găzduieşte timp de o săptămână Zilele Culturale Maghiare. Clujenii sunt învitaţi mâine la concerte, plimbări, expoziţii, vizionări de filme, degustări de vinuri şi preparate culinare.

8:00-14:00 Comunitate în comunitate: comunitatea din Hóstát - târg de produse articole şi de alte produse tradiţionale din
zona Hóstát
Locaţia: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
Organizator: Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Asociaţia Etnografică Kriza János

10:00-11:00 Întâlnire muzicală (cântări, muzică în grup, învăţarea de melodii populare cu muzicienii de la Életfa,
cu Szabó Kinga, Miklós Gyuri şi două chitare)
Locaţia: Str. M. Kogălniceanu, Grădina din Bisericii Reformate, respectiv curtea de sport a Liceului Reformat
(în caz de ploaie, sălile acestuia).
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, revista pentru copii „Napsugár" şi filiala Cluj a RMCSSZ

10:00 Turul orgilor - ghid: Sipos Dávid
Întâlnire: în faţa Bisericii Reformate de pe Str. M. Kogălniceanu

10:00 Renovează, curăţă, fă ordine! - acţiune de colectare a gunoiului
Locaţia: Întâlnire la cortul MIÉRT-KIFOR
Organizator: KIFOR

11:00 Perioada secesionistă în Cluj - turul oraşului. Ghid: Pál Emese, istoric de artă şi László Miklós, fotograf
Întâlnire: la sediul Asociaţiei „Kolozsvár Társaság"
Organizator: Asociaţia „Kolozsvár Társaság"

11:00 În îmbrăţişarea liniştii - dialog pentru copiii cu deficienţe de auz. Participă: Ilyés Irén, directorul Şcolii Generale
Speciale Kozmutza Flóra, Nagy Szilárd, preşedintele Asociaţiei Psihopedagogilor Maghiari din România, Lakatos Róbert,
regizor de film, Járay Loránd, preot. Gazda evenimentului: Dr. Aáry-Tamás Lajos, delegat ministerial pentru dreptul la
educaţie (Ungaria)
Locaţia: Curtea Muzeului de Artă din Cluj (în caz de ploaie, Casa Bocskai)

11:00-13:00 Odăiţa Napsugár (jocuri şi activităţi meşteşugăreşti)
Locaţia: Grădina cu Ruine şi curtea de sport a Liceului Reformat
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, revista pentru copii „Napsugár"

11:00- 14:00 Programul grupului de păstrare a tradiţiilor „Csabafiak" din Gheorgheni, jud. Harghita, în Grădina Bisericii
Reformate: prezentarea portului şi armelor din perioada descălecării, tras cu arcul, aruncarea lăncii,
aruncarea crucii de luptă, ghid al iurtei
Locaţia: Str. M. Kogălniceanu, Grădina Bisericii Reformate
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii

11:00- 18:00 Magie în sticlă: Meseria sticlarului Szalma Zsolt (aduceţi de acasă sticle de bere sau vin, tuburi neon sau de
solariu şi refolosiţi-le cu ajutorul meşterului sticlar)
Locaţia: Curtea de sport a liceului Reformat
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii

11:00-14:00 şi 15:00-18:00 Olărit cu Dánél Sándor
Locaţia: Curtea de sport a Liceului Reformat
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii

11:00-18:00 Programul filialei Cluj a Uniunii Cercetaşilor Maghiari din România
(Romániai Magyar Cserkész Szövetség - RMCSSZ), în Grădina Bisericii Reformate (construcţii de tabără,
dezvoltarea dexterităţii, cântece-jocuri etc.)
Locaţia: Grădina Bisericii Reformate, Str. M. Kogălniceanu
Organizatori: filiala Cluj a Uniunii Cercetaşilor Maghiari din România

12:00-13:00 Prezentarea ansamblurilor participante la cea de a XIV-a ediţie a Festivalului de Dans şi Muzică Populară
„Sfântul Ştefan", II
Locaţia: Scena de pe Str. M. Kogălniceanu
Organizator: Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár"

12:00-13:00 Háry János (spectacol de teatru de păpuşi interpretat de Vincze László)
Locaţia: vechea sală festivă a Liceului Reformat
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii

12:00 72 de ore fără compromisuri. Programe internaţionale: Festivalul YMCA de la Praga;
Csillagpont (Ungaria)
Locaţia: Cortul MIT
Organizator: MIT

13:00-14:00 Csiribí! (şcoală de magie cu Burkhardt Imola)
Locaţia: Curtea de sport a Liceului Reformat (în caz de ploaie, sălile acestuia)
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, revista pentru copii „Napsugár"

13:00 Prezentarea interactivă a mişcării „Igen, tessék - Da, poftiţi!"
Locaţia: Cortul MIÉRT-KIFOR
Organizator: KIFOR

13:00 Pictură facială
Locaţia: Cortul MIÉRT-KIFOR
Organizator: KIFOR

13:00 De la IKE la Crucea Roşie - prelegere Jakab István (directorul Centrului de Caritate şi Învăţământ Reformat Bod
Péter, Târgu Mureş)
Locaţia: Cortul MIT
Organizator: MIT

14:00 Oră de umor: Zsók Levente
Locaţia: Scena de pe Str. M. Kogălniceanu
Organizator: MIÉRT-KIFOR

14:00 Comunitate în comunitate: comunitatea Hóstát din Cluj - vernisaj de expoziţie
Locaţia: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
Organizator: Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Asociaţia Etnografică Kriza János

14:00-17:00 Programul Şcolii Reformate cu Pedagogie Montessori: prezentare de unelte, activităţi meşteşugăreşti
Locaţia: Curtea de sport a Liceului Reformat (în caz de ploaie, sălile acestuia)
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, Şcoala Reformată cu Pedagogie Montessori

15:00 Promovare: Concert dè lá Funk şi Tóth Kati
Locaţia: Scena de pe Str. M. Kogălniceanu
Organizator: MIÉRT-KIFOR

16:00 Audienţă: la Máté András Levente, reprezentant maghiar al judeţului Cluj în Parlamentul României
Locaţia: Cortul MIÉRT-KIFOR
Organizator: KIFOR

16:00 Spctacol de teatru: „Láthatatlan színház" (Teatrul invizibil)
Locaţia: Cortul MIT
Organizator: MIT

16:00-18:00 Fizică interactivă - responsabil program: Sárközi Zsuzsa
Locaţia: Curtea de sport a Liceului Reformat (în caz de ploaie, sălile acestuia).
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, Asociaţia EmpiriX şi Institutul Maghiar de Fizică al UBB

16:00-18:00 Să ne jucăm în 3D! (jocuri de societate uriaşe pentru familii oferite de Doboz.ro: Qwirkle)
Locaţia: Curtea de sport a Liceului Reformat (în caz de ploaie, sălile acestuia)
Organizatori: Asociaţia Copacul Vieţii, doboz.ro

16:00-18:00 Casa dansului popular pentru copii Heltai, în faţa scenei de pe Str. M. Kogălniceanu
(participă: Virginás Emese şi ansamblul Csereklye)
Locaţia: În faţa scenei de pe Str. M. Kogălniceanu
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii

17:00 Prezentarea blog-ului Reflektórium: Bakk Miklós, politolog, blogger; Fall Sándor, jurnalist, blogger; Papp Attila Zsolt,
poet, blogger; Szántai János scriitor, blogger
Locaţia: Cafeneaua Insomnia
Organizator: Cafeneaua Insomnia

17:00 Perioada secesionistă în Cluj - prezentare de carte îmbinată cu o expoziţie. Albumul este prezentat de Kovács Zsolt,
istoric de artă, redactorul cărţii, şi de autori: László Miklós, fotograf şi Pál Emese, istoric de artă.
Locaţia: Asociaţia „Kolozsvár Társaság"
Organizator: Asociaţia „Kolozsvár Társaság"

17:00 Balázs Imre József: Az új közép. Tanulmányok a kortárs irodalomról (Noua şcoală de centru. Studii despre literatura
contemporană) - prezentare de carte. Dialoghează cu autorul: Kovács Flóra , istoric literar şi Nagy Zoltán, istoric
literar.
Locaţia: Librăria Gaudeamus
Organizator: Asociaţia de Prietenie Korunk

17:00 Lőrincz Piroska: Clasificarea fermelor şi produselor organice. (Producerea vinului organic)
Locaţia: Sala festivă a EME
Organizator: Secţia de Agricultură a Societăţii Muzeului Ardelean

17:00 Plimbare prin Cimitirul Central - grupuri cu ghid de limbă română. Ghid: Csécs Kinga
Întâlnire: la intrarea în cimitir

18:00 Mic concert: formaţia FIKE Band (Cluj)
Locaţia: Cortul MIT
Organizator: MIT

18:00 Spectacolul de teatru de păpuşi János Vitéz. Interpretat de: Demeter Ferike
Locaţia: Terasa Kaja Tanya (Str I. M. Klein Nr. 11)

18:00 Degustare de vinuri - Crama Orsolya din Eger
Locaţia: Galeria Reményik Sándor a Episcopiei Evanghelice Lutherane

18:00 Michal Walczak: Groapa cu nisip. Regizor: Kocsis Tünde
Organizator: Atelierul de teatru al Liceului Unitarian János Zsigmond
Locaţia: Sala festivă a LUJZs

19:00 Concert Szabó Ádám
Locaţia: Scena de pe Str. M. Kogălniceanu

20:00 Concert NEOTON Família
Locaţia: Piaţa Unirii

23:00 Chef: muzică retro maghiară şi internaţională (DJ O JD), retro (DJ JOHNNY), karaoke (DJ MÓDI)
Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov